Hi Ian,
John Tate from John Tate Automotive at Coopers Plains will be able to assist with repairing the casing and fork. He can also separate the tank and restore it. He mainly works on vintage motocrossers and I have seen him restore and repair bikes in far worse condition than yours!
Good luck